а еще к тому ассоциативному ряду - прибавить Жан-Клода......и пусть исходник разительно отличается от результата.....так в этом ведь и прелесть этих отношений! =))