Только добрался до дома. Дочитал. Нда...
Странное чувство, будто читал того же автора, но только на этот раз попался не очень профессиональный переводчик. Обилее иностранных слов с неприемлемым для меня вариантом написания русских эквивалентов. Читаешь, а взгляд спотыкается об эти "не те" буковки. У меня, конечно, предвзятое мнение, но уж какое имею. А еще портило впечатление обилее ошибок и опечаток.